Расска́з о себе́ Telling your story

Unit 11 of 12 · B1. How to do it, ask and answer, listen first, speak, write, checkpoint: about 40 minutes.

B1 Where you will use it: A job interview, a new group, the speaking part of an exam.

By the end of this unit you can

tell my story in order: past, present, plans
answer questions about my studies, work and interests
keep the listener with a question back

How to do it

Four habits of a good conversation in this situation. Read them first; they come back in every part below.

Follow the line

роди́лся — учи́лся — рабо́тал — сейча́с — пла́ны. Five stops, one sentence each, and the story holds.

Time words carry it

наза́д, че́рез, в … году́, когда́: Три го́да наза́д я на́чал учи́ть ру́сский.

Add detail with кото́рый

Я живу́ в го́роде, кото́рый о́чень люблю́. One clause makes a sentence sound like B1.

Hand the turn back

А вы? Вы быва́ли в …? A story that ends with a question becomes a conversation.

Ask and answer

Questions you will hear or ask, with a natural answer. Read each pair aloud; the listen button says it with your device's Russian voice.

Question	Answer
Расскажи́те о себе́. Tell me about yourself.	Я роди́лся в небольшо́м го́роде, а сейча́с живу́ в столи́це. I was born in a small town, and now I live in the capital.
Где вы учи́лись? Where did you study?	В университе́те, на экономи́ста. At university, in economics.
Как вы на́чали учи́ть ру́сский? How did you start learning Russian?	Три го́да наза́д, с преподава́телем. Three years ago, with a teacher.
Что вам нра́вится в ва́шей рабо́те? What do you like about your work?	Мне нра́вится рабо́тать с людьми́. I like working with people.
Вы быва́ли в Росси́и? Have you been to Russia?	Пока́ нет, но о́чень хочу́. Not yet, but I really want to.
Каки́е у вас пла́ны? What are your plans?	Сдать экза́мен и пое́хать в Петербу́рг. To pass the exam and go to St Petersburg.
Что для вас са́мое ва́жное? What matters most to you?	Семья́ и интере́сная рабо́та. Family and interesting work.
Чем вы занима́етесь в свобо́дное вре́мя? What do you do in your free time?	Чита́ю и мно́го гуля́ю. I read and walk a lot.
Почему́ и́менно ру́сский? Why Russian, of all languages?	Потому́ что люблю́ ру́сскую литерату́ру. Because I love Russian literature.
А вы? And you?	Я расскажу́, но снача́ла ваш вопро́с. I'll tell you, but first your question.

Question

Answer

Расскажи́те о себе́.

Tell me about yourself.

Я роди́лся в небольшо́м го́роде, а сейча́с живу́ в столи́це.

I was born in a small town, and now I live in the capital.

Где вы учи́лись?

Where did you study?

В университе́те, на экономи́ста.

At university, in economics.

Как вы на́чали учи́ть ру́сский?

How did you start learning Russian?

Три го́да наза́д, с преподава́телем.

Three years ago, with a teacher.

Что вам нра́вится в ва́шей рабо́те?

What do you like about your work?

Мне нра́вится рабо́тать с людьми́.

I like working with people.

Вы быва́ли в Росси́и?

Have you been to Russia?

Пока́ нет, но о́чень хочу́.

Not yet, but I really want to.

Каки́е у вас пла́ны?

What are your plans?

Сдать экза́мен и пое́хать в Петербу́рг.

To pass the exam and go to St Petersburg.

Что для вас са́мое ва́жное?

What matters most to you?

Семья́ и интере́сная рабо́та.

Family and interesting work.

Чем вы занима́етесь в свобо́дное вре́мя?

What do you do in your free time?

Чита́ю и мно́го гуля́ю.

I read and walk a lot.

Почему́ и́менно ру́сский?

Why Russian, of all languages?

Потому́ что люблю́ ру́сскую литерату́ру.

Because I love Russian literature.

А вы?

And you?

Я расскажу́, но снача́ла ваш вопро́с.

I'll tell you, but first your question.

Listen first

Hide the text, play the lines with the listen buttons and answer the questions. Then show the text and read the dialogue aloud.

Экзамена́тор	Расскажи́те немно́го о себе́.
Марк	Меня́ зову́т Марк. Я роди́лся в небольшо́м го́роде, а сейча́с живу́ в Торо́нто.
Экзамена́тор	Где вы учи́лись?
Марк	В университе́те, на инжене́ра. Три го́да наза́д я на́чал учи́ть ру́сский.
Экзамена́тор	Почему́ и́менно ру́сский?
Марк	Потому́ что люблю́ ру́сскую литерату́ру и у меня́ есть ру́сские колле́ги.
Экзамена́тор	Каки́е у вас пла́ны?
Марк	Сдать экза́мен и пое́хать в Петербу́рг, кото́рый я давно́ мечта́ю уви́деть.

Did you understand?

Speak

Shadow it: play one line, pause, say it back at the same speed; then take the other part. Role-play: say your three moves aloud, in Russian, before you read any model.

The speaking part of an exam: tell your story for two minutes.

Follow the five stops: born, studied, worked, now, plans.
Use two time words and one кото́рый.
End with a question back.

A new study group: everyone says a few words about themselves.

Say where you are from and what you do.
Say why you are learning Russian.
Ask the next person something.

Record and compare. Record yourself saying your part, listen back, and compare with the model lines above.

Nothing is uploaded: the recording stays on this device until you leave the page.

Write

Write your story in six sentences: where you were born, what you studied, your work, when and why you started Russian, your plans, a question back.

A model dialogue

Я роди́лся в небольшо́м го́роде, а сейча́с живу́ в столи́це.

Я учи́лся в университе́те, на экономи́ста.

Сейча́с я рабо́таю в компа́нии, кото́рая де́лает програ́ммы.

Два го́да наза́д я на́чал учи́ть ру́сский, потому́ что люблю́ ру́сскую культу́ру.

В сле́дующем году́ я хочу́ сдать экза́мен и пое́хать в Москву́.

А вы? Вы быва́ли в Москве́?

Checkpoint

Be honest: Almost and Not yet send you back to the right part, and the unit counts as done only when you say so.

I can tell my story in order: past, present, plans.

I can answer questions about my studies, work and interests.

I can keep the listener with a question back.

Unit 10 All situations Toolkit Unit 12